다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?
Prejudice often informs unjust discrimination. Although it must be acknowledged that there can be positive prejudice towards a particular group, it is more frequently defined as holding hostile or negative attitudes towards individuals ‘solely on the basis of their group membership, rather than their own merits’. ① Prejudices are based on the perceived ‘threat’, whether social, cultural, physical or economic, posed by each group. ② Hence older people and disabled people, who may be perceived as less threatening, may experience what could be seen as ‘benevolent’ prejudice based on kindly intent. ③ People’s prejudiced attitudes towards other groups also differ according to the type of interaction taking place. ④ However, this can be experienced as patronising and demeaning to the person subjected to it. ⑤ Even apparently mild ‘benevolent’ forms of prejudice can translate into attitudes that negatively affect the treatment and prospects of such groups.
{해석}
편견은 흔히 부당한 차별에 영향을 미친다. 비록 특정 집단을 향한 긍정적인 편견이 있을 수 있음을 인정해야 하지만, 그것(편견)은 ‘개인들 자신의 장점보다는 오로지 그들이 속한 집단의 구성원임에만 기초하여’ 개인에 대한 적대적이거나 부정적인 태도를 갖는 것으로 더 자주 정의된다. 편견은 사회적이든, 문화적이든, 신체적이든, 혹은 경제적이든 간에 각 집단에 의해 제기된 인지된 ‘위협’에 기초한다. 그러므로 노인과 장애인은, 덜 위협적이라고 인식되어, 친절한 의도에 근거한 ‘호의적인’ 편견으로 여겨질 수 있는 것을 경험할지도 모른다. (다른 집단을 향한 사람들의 편파적인 태도는 상호 작용이 일어나는 형태에 따라 또한 다르다.) 그러나 이는 그것(‘호의적인’ 편견)을 겪는 사람에게는 (상대방이) 잘난 체하고 모욕을 주는 것으로 느껴질 수 있다. 심지어 겉보기에 가벼운 ‘호의적인’ 형태의 편견도 그러한 집단의 처우와 성공 기회에 부정적인 영향을 미치는 태도로 해석될 수 있다.
정답 ③