다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
Given the perceived shift in recent decades (in the Western world, at least) from an industrial to a postindustrial society, the continued dependence of information-economy firms on material infrastructure and the manipulation of physical objects is surprising, if not paradoxical. Despite repeated claims that the defining characteristic of the information society is “the displacement in our economy of materials by information,” as Wired magazine editor Kevin Kelly has described it — or, in the even more concise and memorable words of MIT professor Nicholas Negroponte, the inevitable shift “from atoms to bits” — what has in fact occurred is a massive increase in ______________. Information technologies allow humans to visualize, explore, and exploit our environment more efficiently. We travel more (and more broadly), consume more (and more globally), pollute more (and more extensively). The amount of material moving around the planet has increased dramatically in recent years, arguably as a direct consequence of the digital revolution. In fact, this increase is not only enabled by information technology but required by it.
① our dependence on spatial perception
② the monopolization of digital technology
③ the amount of personal data we share online
④ our interaction with our physical environment
⑤ competitive environment in the business world
{해석}
(적어도 서양 세계에서) 최근 수십 년간 산업 사회에서 산업화 이후 사회로의 인식된 변화를 고려할 때, 정보경제 기업들이 물적 기반 시설과 물체의 조작에 계속 의존하는 것은 역설적이지는 않다고 할지라도 놀라운 일이다. 정보 사회의 아주 중요한 특성이 Wired 잡지의 편집자 Kevin Kelly가 묘사한 것처럼 “우리 경제 체제 내에서 정보에 의한 물질의 대체”라거나, 혹은 MIT 교수 Nicholas Negroponte의 훨씬 더 간결하고 기억에 남는 말로, “원자에서 비트로”의 불가피한 변화라는 거듭된 주장에도 불구하고, 실제로 일어난 일은 우리의 물리적 환경과의 상호 작용의 엄청난 ‘증가’이다. 정보 기술은 인간이 환경을 보다 효율적으로 시각화하고 탐색하고 이용할 수 있게 한다. 우리는 더 많이(그리고 더 널리) 여행하고, 더 많이(그리고 더 세계적으로) 소비하고, 더 많이(그리고 더 광범위하게) 오염시킨다. 지구를 누비고 다니는 물자의 양은 최근 몇 년 동안 급격히 증가했는데, 이는 아마 틀림없이 디지털 혁명의 직접적인 결과 때문일 것이다. 사실, 이러한 증가는 정보 기술에 의해서 가능해질 뿐만 아니라 그것에 의해 ‘요구되기’도 한다.
정답 ④